Дълго ли ме чакахте, момчета? - Не много.
Какво каза учителят? - Провалих се.
Твърде е трудно. - Какво е трудно?
Казах ти да предадеш курсовата си по-рано.
Спри да четеш конско. Учителят ти праща това.
Не успя.
Поне предадох три дни по-рано.
Учителят ми даде и това. Това е курсовата на Ин.
Той пръв предаде курсовата.
Ин беше умен.
Има 6+.
Беше умен. Наистина умен.
Искаше да получи пълно отличие.
Искаше родителите му да се гордеят.
Не мога да повярвам.
Нямам възможност да го видя повече.
Това боли.
Беше най-добрият ми приятел.
Дори не знам причината за смъртта му.
Дори не отидох на погребението.
Не се сбогувах.
Дали е било болезнено?
Толкова се притеснявам, че той е изпитвал болка.
Сигурен съм, че не го е боляло.
Ще ни изпрати знак, ако го боли.
По дяволите.
Дори не можеше да направи омлет.
Защо изведнъж ме остави просто така?
Проклятие. Работи над омлета си седмица.
И пак не успя. Принуди ме да изям изгорелия му омлет.
Едва го преглътнах.
Сериозно, готвенето му не му е силна страна.
Не мислиш ли така?
Казах му веднъж,
че никога няма да може да готви.
Беше ми много ядосан.
Да вървим, момчета. Да хапнем нещо.
Моля те, не тъжи!
Все още чакам да опитам храната ти.
Все още чакам.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ДОКАТО СЕ СРЕЩНЕМ ОТНОВО Епизод 3
Здравей, Уин!
Тръгваме в 7 часа сутринта. Не закъснявайте!
Защо е в лошо настроение днес?
Не знам. Такъв е от вчера.
Не знам кой предизвика това. Кара се на всички.
Ужас. Какво ще правим?
Значи това е Парм,
за когото винаги говориш?
Парм носи кутиите със закуски, които поръчахме.
Къде да сложим всичко това?
Нека да попитам Дийн.
Парм е тук. Нека го пита лично.
Хайде, всичко е наред. Отивай.
Дийн, тези кутии със закуски…
Просто ги сложи…
Парм.
Това са кутиите със закуски за плувния клуб.
Благодаря ти!
За вчера. Благодаря ти!
Затова, че ми помогна.
Също така, съжалявам, че си тръгнах просто така.
Просто…
Всичко е наред.
Това е за теб.
Написано е твоето име, така че, няма да се бърка с други кутии.
Благодаря ти!
Трябва да тръгвам.
Как се сдоби със звездовиден Лук Чуп?
Голям си връзкар.
Как така? - Виж.
Другите получиха обикновени форми.
Само ти получи звездовидна форма.
Просто си стой на мястото.
Изглежда, че си по-щастлив, щом се подслади.
Каква е тази миризма?
Какво ядеш?
Не виждаш ли? Защо питаш?
Лазиш ми по нервите.
Знаех си.
Върви. Върни се на мястото си.
Бързо!
Ще бъдете наказани, ако сте твърде бавни. Бързо!
По-бързо!
Концентрирайте се!
По-бързо от това! - Тийм, по-бързо!
Тийм: Имам нещо за теб.
Тийм: Не забравяй да ми благодариш!
Дийн, приключи ли си? Искам да се прибера вкъщи.
Един момент.
Още ли не си тръгнал?
Тръгвам след малко. Толкова съм уморен.
Идвам, за да си взема нещата.
Чакай. Как ще се прибереш?
Ще шофирам.
Какво ще кажеш
тогава да дойда с теб?
Къде е колата ти?
Не съм с колата днес.
Хайде. Ще карам вместо теб.
Уин. Всичко е наред.
Мога да карам.
Не мисля, че можеш да го направиш.
Тръгвам си, Дийн. Довиждане, Прук!
Ще се видим.
Мислиш ли, че има нещо между тези двамата?
Няма нищо. Не мисли твърде много.
Съжалявам, че тези дни не се прибирам с теб.
В момента има прослушвания.
Трябва да се прибирам късно всеки ден.
Добре. Отивай в клуба. Мога да се прибера сам.
Колата ти е развалена в момента.
Тийм също не е в университета днес.
Сигурен ли си, че ще се оправиш? - Всичко е наред.
Просто дай всичко от себе си.
Съжалявам! - Късмет. Ще се видим.
Чао! - Чао.
Днес трябва да се прибера сам. Не искам да взема такси.
Парм.
Всичко е наред.
Тук съм.
Дийн.
Бъди внимателен.
Мисля, че трябва да отидем в болницата.
Няма проблем. Ще се оправя, след като си почина.
Това не е въпрос. Ще те заведа до там.
Дийн.
Можеш ли да ходиш сам или искаш да те нося?
Мога да ходя сам.
Учестеното дишане може да бъде провокирано от стрес.
Обикновено когато сте силно стресирани или когато сте в шок.
Имало ли е инцидент по това време?
Електрически трансформатор избухна.
Страх ме е от силни шумове.
Няма ефект, ако е очакван.
Но ако неочаквано се появи, имам паническа атака.
Често ли се случва?
Не точно. Обикновено се чувствам уплашен.
Рядко дишам учестено.
Но ако има звук като изстрел или експлозия,
ще получа тежка паническа атака.
Имало ли е някакъв инцидент, когато сте бил малък?
Не.
Но мама ми каза, че се страхувам от тези звуци още от малък.
Може ли да се излекува?
Учестеното дишане може да бъде от психологическо състояние.
Лечението включва лекарства против тревожност.
Вашият случай обаче не е свързан с безпокойство.
Ако не можем да установим действителната причина,
ще бъде трудно да се излекува.
Всъщност, не се запознахме както трябва.
Казвам се Дийн. Ротанон Уонгнет.
Студент от трети курс в стопанския факултет.
Имам брат и сестра. В един и същ университет сме.
Имената им са Дон и Дел.
Аз съм…
Парм.
Парм Трайвини.
Първокурсник в икономическия факултет.
Имам един брат, Пум. Той е в 10 клас.
Обикновено живея с брат ми и сестра ми.
Родителите ми са в чужбина през повечето време.
Живея в мой апартамент.
Баща ми почина.
Майка ми отвори ресторант и живее с брат ми в Щатите.
Роден съм на 21 април.
Роден съм на 16 юни.
Харесвам плажове и реки.
Аз също.
Президент съм на плувния клуб.
Аз съм новият член на готварския клуб.
Обичам да ям тайландска храна.
Обичам да приготвям тайландска храна.
Все още съм необвързан.
Аз също съм необвързан.
Благодаря ти!
Чакай.
Какво?
Твоят номер.
Лека нощ!
Лека нощ, Дийн!
Дийн!
Ако имаш шанс, трябва да флиртуваш.
Не пропускай шанса си!
Вече имаш неговия LINE акаунт. Просто му пиши.
Няма нужда да чакаш.
Какво чакаш?
Ако не знаеш какво да кажеш, просто му изпрати снимка.
Това е стикерът "Здравей, понеделник" от майка ми.
Не изпращай това. Не изпращай това.
Защо го прочете толкова бързо?
Днес е сряда.
Съжалявам!
Случайно го изпратих.
Благодаря ти за вчера!
Не е нужно.
По-добре ли си сега?
Как ще отидеш до университета?
Тийм ще ме вземе.
Твоят апартамент не е много далеч от моя дом.
Ако Тийм не е свободен, мога да те взема аз.
Така или иначе, ще мина оттам.
Благодаря ти!
Дийн. Бих искал да ти върна услугата.
Искаш ли да хапнеш нещо? Ще го приготвя за теб.
Може ли да приготвиш основно ястие?
Да. Всякакво.
Какво ще кажеш
за омлет с ориз?
Може да ми поръчаш нещо по-трудно.
Омлет с ориз е съвсем достатъчно. Искам го за закуска.
Ще направя кутия с ориз.
И ще дам на Тийм да ти я предаде в плувния клуб.
Няма проблем. Колата ти е в ремонт, нали?
Мога да те взема и да закуся.
Какво мислиш?
Да ме вземе ли?
Дийн ще ме вземе от апартамента ми?
Добре. Не искам да те притеснявам.
Утре в 7 сутринта. Ще ти се обадя, когато пристига.
Наистина ли иска да яде омлет с ориз?
Крит, мисля, че ще пропусна този изпит със сигурност.
Аз също.
Дори не разбирам въпроса.
Какъв е този въпрос? Какво отговори?
Всички 4.
Пич, това е той.
Мафиотският син, за когото ви разказах.
Това е той.
За него ли?
Защо изглежда толкова страшен?
Мафиотски син, да знаеш.
Сериозно ли?
За какво говориш?
Той не е страшен.
Здравей! Как се казваш?
Казвам се Ин.
Корн.
Какво четеш?
Изглежда трудно.
Може ли да не ме притесняваш?
Да, г-не. Ще спра.
Какво прави той?
Корн.
Корн!
Каза, че ще спреш да ме притесняваш.
Искам едно последно нещо да кажа. - Какво?
Наистина те харесвам. Мога ли да флиртувам с теб?
Глупости.
Сериозен съм.
Не си казал „не“. Така че, значи „да“.
Казах ти да не се забъркваш с него. Не знаеш ли кой е баща му?
И какво?
Син е на мафиот лихвар.
Но той не е направил нищо лошо.
Толкова е страшен. Не видяхте ли новините?
Продължават с лихварската схема. Хора бяха разстреляни и убити.
Това е слух. Прекалявате.
Сериозен съм. Не се забърквай с него.
Да тръгваме.
Почакай и ще видиш. Ще ме харесаш някой ден.
Дийн.
Дийн, защо си тук толкова рано?
Не съм запомнил правилно ли?
Грешно прецених времето. Няма нужда да бързаш.
Мога да изчакам.
Разбира се, че не. Трябва да чакаш почти час.
Тъй като вече си тук,
искаш ли да хапнеш закуска в моята стая?
Ще ми бъде приятно.
Моля, изчакай тук.
Добре.
Заповядай, нося ти вода!
Аз…
Ще направя омлет за теб.
Така… Няма ли да си вземеш душ?
Ще се върна веднага!
Успокой се.
Вече си мих зъбите!
Дийн.
Казах ти,
няма нужда да бързаш.
Мога да изчакам.
Трябва да ядем.
Да ядем ли?
Имам предвид,
да закусим,
преди храната да изстине.
Нямам шанс да ям омлет, нали?
Ще го приготвя следващия път.
Няма да го изгориш, нали?
Обещавам. Ще се справя. Ще бъде супер вкусно.
Парм.
Всичко е наред.
Тук съм.
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2020